Baden-Baden von Chisu - Finnischer Einfallsreichtum
| Finnland-Videos | Conan O'Brien im finnischen Fernsehen | Felsenkirche in Helsinki | Finnland in Bildern | Finnland-Impressionen | Helsinki im Juni 2006 | Helsinki im November 2005 | Helsinkis Stadtzentrum im Winter | Juhannus 2006 | Lordis Auftritt bei Eurovision 2006 | Lordi auf dem kauppatori | Luftgitarren-WM 2006 in Finnland | Matti Vanhanen im Interview | Saunieren in Helsinki | Tarja Halonen im Interview | Winterkrieg 1939/1940 | Amazing Race in Finnland | Baden-Baden von Chisu |
So kommt Finnland aus der Wirtschaftskrise
Mit ihrem Hit "Baden-Baden" macht Chisu den Finnen Mut, dass sie den Weg aus der Wirtschaftskrise finden und sie hat auch eine (nicht ganz ernstzunehmende) Idee, wie das funktionieren könnte.
Finnland on Line hat den Text des Songs frei übersetzt:
Eines Tags war ich traurig und ohne Geld.
Ich war auf Arbeit gefeuert worden weil Rezession ist.
Ich kratzte mich am Kopf, wo krieg ich bloss einen Schein her.
Ich konnte nur weinen, aber dadurch fiel mir ein:
Ich fülle meine Tränen in Flaschen und verkaufe sie in die Sahara
wo der trockene, karge Boden sie braucht.
Von meiner Idee hörte sogar die Präsidentin.
Sie hat gedacht, dass wäre doch die Lösung der Export Probleme.
Die Produktion wäre billig, Finnland ist ein Land mit viel Depression.
Und wenn man die Tränen statt nach Afrika nach Europa verkauft, bringt das mehr Geld.
Also füllen wir unsere Tränen in Flaschen ein,
schicken sie per Zug nach Baden-Baden,
wo dann der eine oder andere Tourist drin badet.
So weinte das Volk und die Wirtschaft kam auf die Beine.
Und die Freude begann. Aber allein die Freudentränen reichten nicht mehr.
Die Regierung hat lange überlegt, wie man diese Krise lösen könnte
bis Jemandem einfiel, wie man die Alkoholsteuern streicht.
Und wieder füllen wir unsere Tränen in Flaschen ein und
verkaufen sie nach Baden-Baden,
wo die Sorgen der Finnen in Springbrunnen gepumpt werden.
Ja, wir füllen unsere Tränen in Flaschen ein,
schicken sie per Zug nach Baden-Baden
wo dann der eine oder andere Tourist drin badet, uuh.