Tagebuch über Finnland im Dezember 2007
| Finnland-Tagebuch | Juni 2005-Juni 2006 | Oktober 2006 | November 2006 | März 2007 | April 2007 | Mai 2007 | Juni 2007 | Juli 2007 | August 2007 | September 2007 | Oktober 2007 | November 2007 | Dezember 2007| Januar 2008 Februar 2008 | März 2008 | April 2008 | Mai 2008 |
Zusammenfassung aus dem Gedächtnis heraus
Die letzten Wochen und Monate waren privat durch die Probleme geprägt, die wegen der Unzuverlässigkeit einer von mir beauftragten Übersetzerin entstanden.
Ich hatte lange gesucht, eine beglaubigte Übersetzerin für die Firmenpapiere vom Englischen ins Finnische zu finden.
Ich hatte alle angefragt, die ich um Internet gefunden hatte. Aber alle waren ausgebucht. Durch die Vermittlung eines Kontaktes aus XING kam ich dann an eine Finnin, die in Schweden lebt.
Das war Anfang September. Sie versprach, die Übersetzung innerhalb von 2 Wochen fertigzustellen.
Nach vielen Mahnungen und auch Schadenersatzandrohungen (den entstandenen Schaden könnte die gute Frau vermutlich ihr Leben lang nicht abzahlen), erhielt ich die Übersetzung am 4. Dezember. Und der absolute Hammer: beglaubigt war sie auch nicht. Obwohl ich dieses zur Bedingung für den Auftrag gemacht hatte.
Ohne beglaubigte Übersetzung kein Antrag auf Eintragung ins Handelsregister möglich, ohne diesen keine Firmennummer.
Was das bedeutet kann nur Jemand ermessen, der das selbst erlebt hat. Man hat eine Firma und hat doch keine, weil man eigentlich nichts tun kann.
Viel Freude hatte ich daran, wie sich die von mir gegründete Finnland-Gruppe auf XING entwickelte. Zum Jahresende hatte sie bereits über 800 Mitglieder und immer mehr beteiligten sich an Diskussionen und Spielen.
Ansonsten ein trauriges Jahresende. Dazu trug auch der fehlende Schnee bei.
Silvester setzte ich eine Anregung von Klaus G. aus der XING-Akquise-Gruppe um und jagte mit den Raketen, all jene in den Himmel, die mir das Leben manchmal zur Hölle machten.