Deutsch-Finnische Reime


Kello yks keitto kyps,
kello kaks kanan laps,
kello kolme konin polvi,
kello neljä kenen veljä,
kello viis Viipuriss,
kello kuus kukko huus,
kello seitsemän emäntä keittämään,
kello kahdeksan kanasvaras,
kello yhdeksän ympäri pöydän,
kello kymmenen kynnet ristiin,
kello yksitoista yksinäni,
kello kaksitoista kaikki lapset koossa.
Morgens früh um sechs
kommt die kleine Hex;
morgens früh um sieben
schabt sie gelbe Rüben;
morgens früh um acht
wird der Kaffee gemacht;
morgens früh um neune
geht sie in die Scheune;
morgens früh um zehne
holt sie Holz und Späne;
feuert an um elfe,
kocht sie bis um zwölfe
Fröschebein und Krebs und Fisch.
Hurtig, Kinder,
kommt zu Tisch!