| A | B | D | E | G | H | I | J | K | M | N | S | V | W |
| deutsch | finnisch |
| jemandem den Atem verschlagen | saada jonkun henki salpaantumaan |
| jemandem einen Bärendienst erweisen | tehdä jollekulle karhun palvelus jollakin |
| jemandem geht der Arsch auf Grundeis | olla paska jäykkänä |
| jemandem mit nacktem Arsch ins Gesicht springen | käydä jonkun kurkkuun |
| jemandes Augen sind grösser als der Magen | ottaa liikaa ruokaa, yliarvioida nälkänsä |
| jetzt ist der Bart ab | nyt saa riittää |