| Deutsch-Finnische Redewendungen | A | B | D | E | G | H | I | J | K | M | N | S | V | W |
| deutsch | finnisch |
| eine feuchte Aussprache haben | puhua niin, että sylki lentää |
| Ende gut, alles gut! | Lopussa kiitos seisoo. |
| Er hat ein loses Mundwerk | hän on pahansoinen |
| Er war blitzschnell da | hän saapui alta aikayksikön |
| Es fehlte nicht viel | Vähältä piti |
| Es freut mich, Sie kennenzulernen | hauska tutustua |
| Es geht. So lala. Nicht schlecht. | Mikäpä tässä |
| Es ist alles o.k. | Asiat ovat kohdallaan. |
| etwas auf die lange Bank schieben | panna / pistää jokin vihreän veran alle |
| etwas aus dem ärmel schütteln | pudistaa jokin hihastaan |