Redewendungen deutsch-finnisch mit D

| A | B | D | E | G | H | I | J | K | M | N | S | V | W |

deutsch finnisch
das Bad in der Menge välitön kosketus ihmisjoukkoon
Da! Sieh mal! Kas tässä!
Das ist schiefgegangen Se meni penkin alle
Das glaube ich nicht! Ei ole totta!
Das ist ein dicker Hund! Se on vähän liian paksu
Das ist ganz egal Vähät siitä!
Das ist mir völlig Wurscht! Vähät minä siitä välitän
Das ist Schnee von gestern se on vanha juttu
den Arsch offen haben olla kusipää
den Ausschlag für etwas geben olla ratkaiseva sysäys
den Bauch vollschlagen syödä mahansa pullolleen
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach henki on altis mutta liha on heikko
Der Zweck heiligt die Mittel. Tarkoitus pyhittää keinot.
die Arbeit (auch) nicht gerade erfunden ei tapa itseään työllä
die ärmel hochkrempeln kääriä hihat
Du Kamel! Blödmann! Senkin pöllö!