| A | B | D | E | G | H | I | J | K | M | N | S | V | W |
| deutsch | finnisch |
| Ach nein! Wirklich? | Eikö? |
| Also gut | olkoon menneeksi |
| am A... der Welt | helvetin kuusessa |
| Amok laufen | juosta amokia |
| Angst vor der eigenen Courage kriegen | jollakulla / joltakulta / jollekulle menee sisu kaulaan |
| Armutszeugnis für jemanden sein | olla todistuksena jonkun kykenemättömyydestä |
| auf Bauernfang gehen | yrittää jymäyttää pitkätukkaista |
| auf die schiefe Bahn geraten | joutua kaltevalle pinnalle |
| Auf Wiedersehen | Näkemiin |