Nationalhymne Finnlands
Der Text ist von J.L.Runeberg, die Musik von F. Pacius.
Paavo Cajander übertrug den schwedischen Text ins Finnische.
| 1. Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! Soi sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen. Maa kallis isien. | 1. Vårt land, vårt land, vårt fosterland, ljud högt, o dyra ord! Ej lyfts en höjd mot himlens rand, ej sköljs en strand, mer älskad än, vår bygd i nord, än våra fäders jord. |
| 2. Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa: viel' lempemme saa nousemaan sun toivos, riemus loistossaan, ja kerran laulus, synnyinmaa korkeemman kaiun saa. | 2. Din bomning, sluten än i knopp, skall mogna ur sitt tvång; se, ur vårkärlek skall gå opp ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp, och högre klinga skall en gång vårfosterländska sång. |